Namibia and Ireland Wolves share spoils in tough series in South Africa